18h : vernissage de l' expo
19h: hôtel tagawa

Documentaire de Clémence Hébert
12min, mostramé (sous réserve de traduction)
Produit par le CPC
Film lauréat du concours
'' Tu vois ce que je veux dire''
(Edition 2005) sur le thême du logement, organisé par le centre de promotion culturelle.

20h :Voyage en famille

De Pablo Trapero Scénario : Pablo Trapero Avec Graciana Chironi, Liliana Capuro, Ruth Dobel, Bernardo Forteza, frederico Esquerro, Laura Glave Photo : Guillermo Nieto Musique : Leon Gieco Durée : 1h43

C'est l'anniversaire d'Emilia : elle fête ses 84 ans... Très émue, la vieille dame annonce à toute sa famille que sa nièce l'a choisie comme témoin de son mariage... à 1 500 kilomètres de là ! Pour entreprendre ce long périple de Buenos Aires à Misiones, où elle est née, Emilia souhaite que tous l'accompagnent, de ses arrière-petits-enfants aux cousins de ses filles... Qui pourrait lui refuser pareille demande ? A bord d'un antique camping-car, la famille au grand complet prend la route. Quatre générations d'adultes et d'adolescents se côtoient, se découvrent et surmontent rancoeurs et frustrations pour tenter d'arriver à temps au mariage...

critiques:
ce jeune auteur argentin qui mélange comédiens et non professionnels s'arrange pour que la mise en scène soit si invisible que domine tout au long du film l'impression d'une randonnée prise sur le vif . La musique aux résonances folkloriques de Leon Gieco, les rengaines mélancoliques de Juanjo Sosa, les tangos de Carlos Gardel interprétés par Hugo Diaz accentuent le sentiment de cahoter sans répétitions ni sunlights sur les routes de l'Argentine profonde .
Voyage en famille réside dans le naturel avec lequel il évoque les conflits attendus : jalousies, non-dits, frustrations, incompatibilités entre générations, entre sexes, entre soeurs ou entre maris . Peintre des humbles, attaché aux fresques sociales, habitué des festivals internationaux depuis Mundo Grua et El Bonaerense, Pablo Trapero confirme qu'il est l'une des révélations du nouveau siècle". (Le Monde)

Détailler les péripéties du voyage ne donnerait qu'une idée imprécise du film : vu la promiscuité, la chaleur et les conditions du transport, le périple décline toutes les disputes en règle avec en prime, une rage de dents intempestive, une tentative d'adultère, un flirt incestueux entre ados et la panne d'essence qui porte tous ces ingrédients à ébullition. Mais le charme du film tient d'abord à l'énergie brute que déploie Pablo Trapero pour capter physiquement ces rebondissements, les faire entrer en résonance avec les vibrations du moteur et l'onde du camping-car à travers le paysage argentin... C'est un chaos ambulant qu'il filme avec ce que cela comporte de comique mais aussi de métaphorique . Trapero puise dans sa propre histoire. Il a utilisé le vieux camping-car de son père. Il a surtout congié le rôle d'Emilia à sa propre grand-mère dont le visage usé irradie le dernier plan du film, image émouvante qui dit à la fois le deuil et la satisfaction du voyage accompli". (Télérama)


22h débat

bar buffet argentin
3 euros

Centre culturel de Schaerbeek
91/93 Rue de Locht
1030 Bruxelles
tel: 02/245.27.25
Fax: 02/242.99.28
centre.culturel@chello.be
www.culture1030.be